more fluticasone prop 50mcg 120d nasal inhl omeprazole by dr reddy more lithosun sr tablet buy nizoral online orlistat xenical price more info buy memantine hydrochloride buy cialis 5mg gleevec online lioresal 25 mg http://streetmedicine.org/wordpress/aripiprazole-sandoz seroquel xr generic brand http://randyearles.com/official/plavix-website http://contractorsupplycorp.com/bupropion-300 lansoprazole over the counter donepezil hcl 5mg tablet in mayami lasuna online http://agvsystems.com/omeprazole-caps linezolid costa rica acyclovir manufacturer aldactone 25 mg baclofen kaufen http://blog.notchvideo.com/buy-voltaren-without-prescription discount orlistat pills in united states tamsulosin price uk purchase lithosun sr arcalion malaysia indocin bactrim ds 800-160 ciplactin 4mg more info amitriptyline 100 mg buying erythromycin antibiotic toprol xl without perscription nitazoxanide tablets 500 in canada luvox 50 mg http://brickscafe.com/generic-antibiotic-bactrim exemestane cost more info clomipramine 10 mg lioresal tab wellbutrin order armod in india nexium canadian in canada bimatoprost buyers drug roxithromycin lariam drug for malaria lenalidomide revlimid http://lifescapecolorado.com/clarithromycin-australia http://pazmanybros.com/sildisoft-50mg xenical uk price 7.5 mobic buy levitra canada zocor sales more info medicament tadalista 20 plavix pricing buy arimidex abilify generic cost letrozole generic cheapest coreg cr buy duloxetine 40 mg bupropion hcl er tablets bactrim for balanoposthitis treatment in canada avanafil indian brands indomethacin for sale coumadin warfarin carvedilol 3.125

torsemide methotrexate oral price of zocor gleevec cost ranitidine imatib generac bactrim ds10 220 mg of fluoxetine bimatoprost to buy uk buy finpecia online us piracetam ontario toronto buy malegra 100 metoprolol tartrate 25mg tablets premarin tablet https://maddefense.com/drug-carvedilol lipitor tablet more info buy letrozole india bupropion 75 vs 300xl voltaren australia lisinopril 40mg more info about cabergoline tablets buy sulpitac 75 mg xr 150 mg bupropion in mayami information buy plavix in mexico http://howtogrowcreativechildren.com/generic-depo-medrol esomeprazole oral info about buy orlistat canada buy cialis online safely about casodex 50 mg price toprol xl 50mg tab http://maxmyshopping.com/wp/erlonat-natco-india zoloft pfizer costo lariam e malarone anastrozole 1mg lumigan kaufen buy tadacip 20 mg in california admenta tab cheapest top metoprolol 50mg cheap protonix buy cheap calutide pepcid generic info about levothyroxine 150 mg http://printheadshots.com/online-phenergan sorafenib online more info eldepryl no rx cheap generic brad of flomax prescription drugs femara in india information lumigan order caverta cheap cialis generic viagra bimatoprost online in france http://dumbbellbombshell.com/tab-mirtaz-7-5-mg topirol 25 medicine paroxetine hcl erectile dysfunction in mayami buy sulpitac online pepcid about pelosta 1mg online cymbalta ups buy zovirax in mississauga in california benicar prices purchase anabrez buy generic levaquin cernos depot prozac 1000 in usa buy fluconazole nz in mexico isotretinoin generic cost ciprofloxacin no prescription

more fluticasone prop 50mcg 120d nasal inhl omeprazole by dr reddy more lithosun sr tablet buy nizoral online orlistat xenical price more info buy memantine hydrochloride buy cialis 5mg gleevec online lioresal 25 mg http://streetmedicine.org/wordpress/aripiprazole-sandoz seroquel xr generic brand http://randyearles.com/official/plavix-website http://contractorsupplycorp.com/bupropion-300 lansoprazole over the counter donepezil hcl 5mg tablet in mayami lasuna online http://agvsystems.com/omeprazole-caps linezolid costa rica acyclovir manufacturer aldactone 25 mg baclofen kaufen http://blog.notchvideo.com/buy-voltaren-without-prescription discount orlistat pills in united states tamsulosin price uk purchase lithosun sr arcalion malaysia indocin bactrim ds 800-160 ciplactin 4mg more info amitriptyline 100 mg buying erythromycin antibiotic toprol xl without perscription nitazoxanide tablets 500 in canada luvox 50 mg http://brickscafe.com/generic-antibiotic-bactrim exemestane cost more info clomipramine 10 mg lioresal tab wellbutrin order armod in india nexium canadian in canada bimatoprost buyers drug roxithromycin lariam drug for malaria lenalidomide revlimid http://lifescapecolorado.com/clarithromycin-australia http://pazmanybros.com/sildisoft-50mg xenical uk price 7.5 mobic buy levitra canada zocor sales more info medicament tadalista 20 plavix pricing buy arimidex abilify generic cost letrozole generic cheapest coreg cr buy duloxetine 40 mg bupropion hcl er tablets bactrim for balanoposthitis treatment in canada avanafil indian brands indomethacin for sale coumadin warfarin carvedilol 3.125

torsemide methotrexate oral price of zocor gleevec cost ranitidine imatib generac bactrim ds10 220 mg of fluoxetine bimatoprost to buy uk buy finpecia online us piracetam ontario toronto buy malegra 100 metoprolol tartrate 25mg tablets premarin tablet https://maddefense.com/drug-carvedilol lipitor tablet more info buy letrozole india bupropion 75 vs 300xl voltaren australia lisinopril 40mg more info about cabergoline tablets buy sulpitac 75 mg xr 150 mg bupropion in mayami information buy plavix in mexico http://howtogrowcreativechildren.com/generic-depo-medrol esomeprazole oral info about buy orlistat canada buy cialis online safely about casodex 50 mg price toprol xl 50mg tab http://maxmyshopping.com/wp/erlonat-natco-india zoloft pfizer costo lariam e malarone anastrozole 1mg lumigan kaufen buy tadacip 20 mg in california admenta tab cheapest top metoprolol 50mg cheap protonix buy cheap calutide pepcid generic info about levothyroxine 150 mg http://printheadshots.com/online-phenergan sorafenib online more info eldepryl no rx cheap generic brad of flomax prescription drugs femara in india information lumigan order caverta cheap cialis generic viagra bimatoprost online in france http://dumbbellbombshell.com/tab-mirtaz-7-5-mg topirol 25 medicine paroxetine hcl erectile dysfunction in mayami buy sulpitac online pepcid about pelosta 1mg online cymbalta ups buy zovirax in mississauga in california benicar prices purchase anabrez buy generic levaquin cernos depot prozac 1000 in usa buy fluconazole nz in mexico isotretinoin generic cost ciprofloxacin no prescription
visit poster's website

 

2015年11月2日下午,,上海电力学院外国语学院院长潘卫民教授受我中心邀请,做客天外名人大讲堂,做了题为“以史为据,看《毛泽东选集》英译策略调整”的学术报告。本次讲座由天津外国语大学外国语言中心主任赵彦春教授主持,我校语言符号应用传播研究中心副主任田海龙教授、我校中央文献翻译研究基地陈大亮教授,以及各级博士生和硕士生出席并聆听了此次讲座。

潘卫民教授从《毛选》英译的背景出发,首先对《毛选》英译作了简要介绍,并对《毛选》英译研究现状作了详细分析,包括译技分析、译事回顾,同时,潘教授阐述了这些研究存在的缺陷。其次,潘教授分析了《毛选》英译的研究意义,包括两点,一是彰显理论、服务当今政治;二是以史为证,可以消除误解。最后,潘教授对翻译中所持的机械主义观和自由主义观作出了自己评论,并对其进行了原因分析,包括译者对毛列毛泽东思想理解不透;工作方法有待改进,并给出了相应的应对策略,通过实例不断论证,潘教授最终得出了在《毛选》英译中政治第一的翻译思想。

讲座最后,与会的所有师生积极参与了问答环节。老师和学生结合潘教授的报告发表了自己独到的见解并提出了关于翻译的一些值得探究的问题,潘教授对所有问题进行了耐心且精彩的解答,使与会的所有师生受益颇多。(通讯员 王艳艳)